Wiktionary

Apendice:Prima coniugazzion di verb in lombard oriental

Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
De completà coi alter dialet

Sufiss per conjugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid

modifega

-à [1]

Dialet

modifega
  1. ↑ BG+

Moeud participi

modifega
Temp present Temp passad
De scriver -ad "m" [1] De scriver "f"

Dialet

modifega
  1. ↑ Cr+ IPA: /at/

Moeud gerondi

modifega
-ando[1]

Dialet

modifega
  1. ↑ Panlombard  

Moeud indicativ

modifega
Temp present Temp imperfet Temp futur
1^sing -e [1] -ave [2] -erò [3]
2^sing -et [4] -avet [5] -eret[6]
3^sing -a [7] -ava [8] -erà [9]
1^plu -a [10] -ava [11] -erà [12]
2^plu -if [13] -avev [14] -erif [15]
3^plu -a [16] -ava [17] -erà [18]

Dialet

modifega
  1. ↑ BG+ IPA: /e/
  2. ↑ BG+ IPA: /'ae/
  3. ↑ BG+ IPA: /e'rɔ/
  4. ↑ BG+ IPA: /et/
  5. ↑ BG+ IPA: /'aet/
  6. ↑ BG+ IPA: /e'ret/
  7. ↑ BG+ IPA: /a/
  8. ↑ BG+ IPA: /'a.a/
  9. ↑ BG+ IPA: /e'ra/
  10. ↑ BG+ IPA: /a/
  11. ↑ BG+ IPA: /'a.a/
  12. ↑ BG+ IPA: /e'ra/
  13. ↑ BG+ IPA: /'if/
  14. ↑ BG+ IPA: /'aef/
  15. ↑ BG+ IPA: /e'rif/
  16. ↑ BG+ BS+ CrCR+CR+ IPA: /a/
  17. ↑ BG+ IPA: /'a.a/
  18. ↑ BG+ IPA: /e'ra/

Moeud consgiuntiv

modifega
Temp present Temp imperfet
1^sing De scriver De scriver
2^sing De scriver De scriver
3^sing De scriver De scriver
1^plu De scriver De scriver
2^plu De scriver De scriver
3^plu De scriver De scriver

Dialet

modifega


Moeud condizzional

modifega
Temp present
1^sing -eress [1]
2^sing -ereset [2]
3^sing -eress [3]
1^plu -eress [4]
2^plu -eresev [5]
3^plu -eress [6]

Dialet

modifega
  1. ↑ BG+ IPA: /e’rɛs/
  2. ↑ BG+ IPA: /e’rɛset/
  3. ↑ BG+ IPA: /e’rɛs/
  4. ↑ BG+ IPA: /e’rɛs/
  5. ↑ BG+ IPA: /e’rɛzef/
  6. ↑ BG+ IPA: /e’rɛs/

Moeud imperativ

modifega
Temp present
1^sing -----
2^sing De scriver
3^sing De scriver
1^plu De scriver
2^plu De scriver
3^plu De scriver

Dialet

modifega


 Riferiment

  • Vittorio Mora, Note di grammatica del dialetto bergamasco, Edizioni Orobiche – Bergamo, 1966.
  • Umberto Zanetti, La grammatica bergamasca, Sestante - Bergamo, 2004, ISBN 88-87445-59-1.
Recuperad de "https://lmo.wiktionary.org/w/index.php?title=Apendice:Prima_coniugazzion_di_verb_in_lombard_oriental&oldid=167657"