Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

De completà coi alter dialet

Quarta coniugazzion minga incoativa

Sufiss per coniugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid

- ^[1]

Dialet

↑ MI^- Ocidental

Moeud participi

Temp present	Temp passad
-ent "m", -enta "f"	-id "m", -ida "f" ^[1] -ud "m", -uda "f" ^[2]

Dialet

↑ Ocidental MI^- PV^- IPA: /'i:/Vtel^- IPA: /'id/
↑ Lgn^-

Moeud gerondi

-end^[1]

Dialet

↑ Panlombard

Moeud indicativ

	Temp present	Temp imperfet	Temp futur
1^sing	-i^[1] -o^[2]	-ivi ^[3] -ivo^[4]	-aroo ^[5] -iroo ^[6]
2^sing	-et ^[7] -at ^[8] -i^[9]	-ivet ^[10] -ivat ^[11] -ivi^[12]	-aree(t)^[13] -iree(t)^[14]
3^sing	- ^[15] -a ^[16]	-iva ^[17]	-arà ^[18] -irà ^[19]
1^plu	-om ^[20] -am ^[21] - ^[22]	-ivom ^[23] -ivam ^[24] -iva ^[25]	-arèm ^[26] -irà ^[27] -aruma ^[28]
2^plu	-ii ^[29]	-ivov ^[30] -ivi^[31] -ivav ^[32]	-arii ^[33] -iree ^[34]
3^plu	-en ^[35] -an^[36] - ^[37]	-iven ^[38] -ivan^[39] -iva ^[40]	-arann ^[41] -irann ^[42] -irà ^[43]

Dialet

↑ MI^- Vtel^- PV^- IPA: /'i/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Vtel^- PV^- IPA: /'ivi/
↑ Lgn^-
↑ MI^- PV^- IPA: /a'ru:/Lgn^-
↑ MI^- IPA: /i'ru:/Vtel^-
↑ MI^- Vtel^- IPA: /et/
↑ PV^- IPA: /at/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'ivet/
↑ PV^- IPA: /'ivat/
↑ Lgn^-
↑ MI^- PV^- (t denanz de vocal)Lgn^- IPA: /a're:t/
↑ MI^- Vtel^- (t denanz de vocal)IPA: /i're:t/
↑ MI^- Vtel^-
↑ MI^- PV^- (denanz de consonant o dopo de du consonant voeuna adree l'altra) Lgn^- IPA: /'a/
↑ MI^- Lgn^- PV^- Vtel^- IPA: /'iva/
↑ MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ra/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /i'ra/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /um/
↑ PV^- IPA: /am/
↑ MI^- Vtel^-
↑ MI^- Lgn^- IPA: /'ivom/
↑ PV^- IPA: /'ivam/
↑ Vtel^- IPA: /'iva/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'rɛm/
↑ Vtel^- IPA: /i'ra/
↑ PV^- IPA: /a'ruma/
↑ MI^- Lgn^- Vtel^- PV^- IPA: /'i:/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'ivof/
↑ Lgn^-
↑ PV^- IPA: /'ivaf/
↑ MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ri.i/
↑ Vtel^- IPA: /i're:/
↑ MI^- IPA: /en/
↑ Lgn^- PV^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /'iven/
↑ Lgn^- PV^-
↑ Vtel^- IPA: /'iva/
↑ MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ran/
↑ MI^- IPA: /a'ran/
↑ Vtel^- IPA: /i'ra/

Moeud consgiuntiv

	Temp present	Temp imperfet
1^sing	-a ^[1] -i ^[2]	-issi ^[3] -isso^[4]
2^sing	-et ^[5] -at ^[6] -ta^[7]	-isset ^[8] -issat ^[9] -issi^[10]
3^sing	-a ^[11]	-iss ^[12]
1^plu	-om ^[13] -am ^[14] -a ^[15]	-issom ^[16] -issam ^[17] -iss ^[18]
2^plu	-ov ^[19] -ii ^[20]	-issov ^[21] -issav ^[22] -issi^[23]
3^plu	-en ^[24] -an^[25] -a ^[26]	-issen ^[27] -issan^[28] -iss ^[29]

Dialet

↑ MI^- Lgn^- IPA: /a/
↑ Vtel^- PV^- IPA: /i/
↑ MI^- Vtel^- PV^- IPA: /'issi/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Vtel^- IPA: /et/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /at/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'isset/
↑ PV^- IPA: /'issat/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Lgn^- PV^- Vtel^- IPA: /a/
↑ MI^- Lgn^- Vtel^- PV^- IPA: /'is/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /um/
↑ PV^- IPA: /am/
↑ Vtel^- IPA: /a/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /'issom/
↑ PV^- IPA: /'issam/
↑ Vtel^- IPA: /'is/
↑ MI^- IPA: /uf/
↑ MI^- Lgn^- Vtel^- PV^- IPA: /'i:/
↑ MI^- IPA: /'issuf/Vtel^-
↑ PV^- IPA: /'issav/
↑ Lgn^-
↑ MI^- IPA: /en/
↑ Lgn^- PV^-
↑ Vtel^- IPA: /a/
↑ MI^- IPA: /'issen/
↑ Lgn^- PV^-
↑ Vtel^- IPA: /is/

Moeud condizzional

	Temp present
1^sing	-aria ^[1] -arissi ^[2] -arisso^[3] -iressi^[4]
2^sing	-ariet ^[5] -arisset ^[6] -arissat ^[7] -arissi^[8] -iresset^[9]
3^sing	-aria ^[10] -ariss ^[11] -iress^[12]
1^plu	-ariom ^[13] -arissom ^[14] -arissam ^[15] -iress^[16]
2^plu	-ariov ^[17] -arissov ^[18] -arissav ^[19] -arissi^[20] -iressov^[21]
3^plu	-arien ^[22] -arissen ^[23] -arissan^[24] -iress^[25]

Dialet

↑ MI^- IPA: /a’ri.a/
↑ MI^- PV^- IPA: /a'rissi/
↑ Lgn^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /a’ri.et/
↑ MI^- IPA: /a’risset/
↑ PV^- IPA: /a’rissat/
↑ Lgn^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /a'ri.a/
↑ MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ris/
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /a'ri.um/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'rissum/
↑ PV^- IPA: /a'rissam/
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /a'ri.uf/
↑ MI^- IPA: /a'rissuf/
↑ PV^- IPA: /a'rissav/
↑ Lgn^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /a'ri.en/
↑ MI^- IPA: /a'rissen/
↑ Lgn^- PV^-
↑ Vtel^-

Moeud imperativ

	Temp present
1^sing	-----
2^sing	- ^[1] -a ^[2]
3^sing	-a ^[3]
1^plu	-èm ^[4]
2^plu	-ì ^[5]
3^plu	-en ^[6]

Dialet

↑ MI^-
↑ MI^- IPA: /a/
↑ MI^- IPA: /a/
↑ MI^- IPA: /’ɛm/
↑ MI^- IPA: /’i/
↑ MI^- IPA: /'en/

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. XXII, XXIII. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
Elio Masetti, LA GRAMMATICA del DIALETTO di LEGNANO e dei Comuni limitrofi. Azienda grafica Ed.Modulimpianti - Gresciagh (MI): lui 2009. Lgn^-
https://lmo.wikipedia.org/wiki/Dialett_valtelin Vtel^-

Quarta coniugazzion incoativa

Sufiss per conjugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid

- ^[1]

Dialet

↑ MI^-

Moeud participi

► istess de la coniugazzion minga incoativa

Moeud gerundi

► istess de la coniugazzion minga incoativa

Moeud indicativ (verb incoativ)

	Temp present	Temp imperfet	Temp futur
1^sing	-issi^[1] -o^[2]	► istess de la coniugazzion minga incoativa	-iroo ^[3] -issaroo ^[4]
2^sing	-isset ^[5]	► istess de la coniugazzion minga incoativa	-iree(t)^[6]
3^sing	-iss ^[7]	► istess de la coniugazzion minga incoativa	-irà ^[8] -issarà ^[9]
1^plu	-issom ^[10]	► istess de la coniugazzion minga incoativa	-irèm ^[11] -issarèm ^[12]
2^plu	-ii ^[13]	►istess de la coniugazzion minga incoativa	-irii ^[14] -issarii ^[15]
3^plu	-issen ^[16]	►istess de la coniugazzion minga incoativa	-irann ^[17] -issarann ^[18]

Dialet

↑ MI^- IPA: /'i/
↑ Lgn^-
↑ MI^- IPA: /i'ru:/
↑ MI^- IPA: /issa'ru:/
↑ MI^- IPA: /'isset/
↑ MI^- IPA: /issa're:t/
↑ MI^- IPA: 'is
↑ MI^- IPA: /i'ra/
↑ MI^- IPA: /issa'ra/
↑ MI^- IPA: /'issum/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /i'rɛm/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /issa'rɛm/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /'i.i/
↑ MI^- IPA: /i'ri.i/
↑ MI^- IPA: /issa'ri.i/
↑ MI^- IPA: /'issen/
↑ MI^- IPA: /i'ran/
↑ MI^- IPA: /issa'ran/

Moeud consgiuntiv (verb incoativ)

	Temp present	Temp imperfet
1^sing	-issa ^[1]	-issi ^[2]
2^sing	-issi ^[3]	-isset ^[4]
3^sing	-issa ^[5]	-iss ^[6]
1^plu	-issom ^[7]	-issom ^[8]
2^plu	-issov ^[9]	-issov ^[10]
3^plu	-issen ^[11]	-issen ^[12]

Dialet

↑ MI^- IPA: /'issa/
↑ MI^- IPA: /'issi/
↑ MI^- IPA: /'issi/
↑ MI^- IPA: /'isset/
↑ MI^- IPA: /'issa/
↑ MI^- IPA: /'iss/
↑ MI^- IPA: /'issom/
↑ MI^- IPA: /'issom/
↑ MI^- IPA: /'issuf/
↑ MI^- IPA: /'issuf/
↑ MI^- IPA: /'issen/
↑ MI^- IPA: /'issen/

Moeud condizzional (verb incoativ)

	Temp present
1^sing	-issaria ^[1]
2^sing	-issariet ^[2]
3^sing	-issaria ^[3]
1^plu	-issariom ^[4]
2^plu	-issariov ^[5]
3^plu	-issarien ^[6]

Dialet

↑ MI^- IPA: /issa'ri.a/
↑ MI^- IPA: /issa'ri.et/
↑ MI^- IPA: /issa'ri.a/
↑ MI^- IPA: /issa'ri.um/
↑ MI^- IPA: /issa'ri.uf/
↑ MI^- IPA: /issa'ri.en/

Moeud imperativ (verb incoativ)

	Temp present
1^sing	-----
2^sing	-iss ^[1]
3^sing	-issa ^[2]
1^plu	-èm ^[3]
2^plu	-issèm ^[4]
3^plu	-issen ^[5]

Dialet

↑ MI^- IPA: /'iss/
↑ MI^- IPA: /'issa/
↑ MI^- IPA: /’ɛm/
↑ MI^- IPA: /is'sɛm/
↑ MI^- IPA: /'issen/

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. XXIV, XXV. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
Elio Masetti, LA GRAMMATICA del DIALETTO di LEGNANO e dei Comuni limitrofi. Azienda grafica Ed.Modulimpianti - Gresciagh (MI): lui 2009. Lgn^-
https://lmo.wikipedia.org/wiki/Dialet_paves-vugares PV^-
https://lmo.wikipedia.org/wiki/Dialett_valtelin Vtel^-

[1] MI^- Ocidental

[2] Ocidental MI^- PV^- IPA: /'i:/Vtel^- IPA: /'id/

[3] Lgn^-

[4] Panlombard

[5] MI^- Vtel^- PV^- IPA: /'i/

[6] Lgn^-

[7] MI^- Vtel^- PV^- IPA: /'ivi/

[8] Lgn^-

[9] MI^- PV^- IPA: /a'ru:/Lgn^-

[10] MI^- IPA: /i'ru:/Vtel^-

[11] MI^- Vtel^- IPA: /et/

[12] PV^- IPA: /at/

[13] Lgn^-

[14] MI^- Vtel^- IPA: /'ivet/

[15] PV^- IPA: /'ivat/

[16] Lgn^-

[17] MI^- PV^- (t denanz de vocal)Lgn^- IPA: /a're:t/

[18] MI^- Vtel^- (t denanz de vocal)IPA: /i're:t/

[19] MI^- Vtel^-

[20] MI^- PV^- (denanz de consonant o dopo de du consonant voeuna adree l'altra) Lgn^- IPA: /'a/

[21] MI^- Lgn^- PV^- Vtel^- IPA: /'iva/

[22] MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ra/

[23] MI^- Vtel^- IPA: /i'ra/

[24] MI^- Lgn^- IPA: /um/

[25] PV^- IPA: /am/

[26] MI^- Vtel^-

[27] MI^- Lgn^- IPA: /'ivom/

[28] PV^- IPA: /'ivam/

[29] Vtel^- IPA: /'iva/

[30] MI^- Lgn^- IPA: /a'rɛm/

[31] Vtel^- IPA: /i'ra/

[32] PV^- IPA: /a'ruma/

[33] MI^- Lgn^- Vtel^- PV^- IPA: /'i:/

[34] MI^- Vtel^- IPA: /'ivof/

[35] Lgn^-

[36] PV^- IPA: /'ivaf/

[37] MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ri.i/

[38] Vtel^- IPA: /i're:/

[39] MI^- IPA: /en/

[40] Lgn^- PV^-

[41] Vtel^-

[42] MI^- IPA: /'iven/

[43] Lgn^- PV^-

[44] Vtel^- IPA: /'iva/

[45] MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ran/

[46] MI^- IPA: /a'ran/

[47] Vtel^- IPA: /i'ra/

[48] MI^- Lgn^- IPA: /a/

[49] Vtel^- PV^- IPA: /i/

[50] MI^- Vtel^- PV^- IPA: /'issi/

[51] Lgn^-

[52] MI^- Vtel^- IPA: /et/

[53] MI^- Vtel^- IPA: /at/

[54] Lgn^-

[55] MI^- Vtel^- IPA: /'isset/

[56] PV^- IPA: /'issat/

[57] Lgn^-

[58] MI^- Lgn^- PV^- Vtel^- IPA: /a/

[59] MI^- Lgn^- Vtel^- PV^- IPA: /'is/

[60] MI^- Lgn^- IPA: /um/

[61] PV^- IPA: /am/

[62] Vtel^- IPA: /a/

[63] MI^- Lgn^- IPA: /'issom/

[64] PV^- IPA: /'issam/

[65] Vtel^- IPA: /'is/

[66] MI^- IPA: /uf/

[67] MI^- Lgn^- Vtel^- PV^- IPA: /'i:/

[68] MI^- IPA: /'issuf/Vtel^-

[69] PV^- IPA: /'issav/

[70] Lgn^-

[71] MI^- IPA: /en/

[72] Lgn^- PV^-

[73] Vtel^- IPA: /a/

[74] MI^- IPA: /'issen/

[75] Lgn^- PV^-

[76] Vtel^- IPA: /is/

[77] MI^- IPA: /a’ri.a/

[78] MI^- PV^- IPA: /a'rissi/

[79] Lgn^-

[80] Vtel^-

[81] MI^- IPA: /a’ri.et/

[82] MI^- IPA: /a’risset/

[83] PV^- IPA: /a’rissat/

[84] Lgn^-

[85] Vtel^-

[86] MI^- IPA: /a'ri.a/

[87] MI^- Lgn^- PV^- IPA: /a'ris/

[88] Vtel^-

[89] MI^- IPA: /a'ri.um/

[90] MI^- Lgn^- IPA: /a'rissum/

[91] PV^- IPA: /a'rissam/

[92] Vtel^-

[93] MI^- IPA: /a'ri.uf/

[94] MI^- IPA: /a'rissuf/

[95] PV^- IPA: /a'rissav/

[96] Lgn^-

[97] Vtel^-

[98] MI^- IPA: /a'ri.en/

[99] MI^- IPA: /a'rissen/

[100] Lgn^- PV^-

[101] Vtel^-

[102] MI^-

[103] MI^- IPA: /a/

[104] MI^- IPA: /a/

[105] MI^- IPA: /’ɛm/

[106] MI^- IPA: /’i/

[107] MI^- IPA: /'en/

[108] MI^-

[109] MI^- IPA: /'i/

[110] Lgn^-

[111] MI^- IPA: /i'ru:/

[112] MI^- IPA: /issa'ru:/

[113] MI^- IPA: /'isset/

[114] MI^- IPA: /issa're:t/

[115] MI^- IPA: 'is

[116] MI^- IPA: /i'ra/

[117] MI^- IPA: /issa'ra/

[118] MI^- IPA: /'issum/

[119] MI^- Lgn^- IPA: /i'rɛm/

[120] MI^- Lgn^- IPA: /issa'rɛm/

[121] MI^- Lgn^- IPA: /'i.i/

[122] MI^- IPA: /i'ri.i/

[123] MI^- IPA: /issa'ri.i/

[124] MI^- IPA: /'issen/

[125] MI^- IPA: /i'ran/

[126] MI^- IPA: /issa'ran/

[127] MI^- IPA: /'issa/

[128] MI^- IPA: /'issi/

[129] MI^- IPA: /'issi/

[130] MI^- IPA: /'isset/

[131] MI^- IPA: /'issa/

[132] MI^- IPA: /'iss/

[133] MI^- IPA: /'issom/

[134] MI^- IPA: /'issom/

[135] MI^- IPA: /'issuf/

[136] MI^- IPA: /'issuf/

[137] MI^- IPA: /'issen/

[138] MI^- IPA: /'issen/

[1]

[1]

[2]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Apendice:Quarta coniugazzion di verb in lombard ocidental

Contegnud

Quarta coniugazzion minga incoativa

Moeud infinid

Dialet

Moeud participi

Dialet

Moeud gerondi

Dialet

Moeud indicativ

Dialet

Moeud consgiuntiv

Dialet

Moeud condizzional

Dialet

Moeud imperativ

Dialet

Riferiment

Quarta coniugazzion incoativa

Moeud infinid

Dialet

Moeud participi

Moeud gerundi

Moeud indicativ (verb incoativ)

Dialet

Moeud consgiuntiv (verb incoativ)

Dialet

Moeud condizzional (verb incoativ)

Dialet

Moeud imperativ (verb incoativ)

Dialet

Riferiment

Apendice:Quarta coniugazzion di verb in lombard ocidental

Quarta coniugazzion minga incoativa

Moeud infinid

Dialet

Moeud participi

Dialet

Moeud gerondi

Dialet

Moeud indicativ

Dialet

Moeud consgiuntiv

Dialet

Moeud condizzional

Dialet

Moeud imperativ

Dialet

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Nuvola_apps_bookcase.png/30px-Nuvola_apps_bookcase.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Riferiment

Quarta coniugazzion incoativa

Moeud infinid

Dialet

Moeud participi

Moeud gerundi

Moeud indicativ (verb incoativ)

Dialet

Moeud consgiuntiv (verb incoativ)

Dialet

Moeud condizzional (verb incoativ)

Dialet

Moeud imperativ (verb incoativ)

Dialet

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Nuvola_apps_bookcase.png/30px-Nuvola_apps_bookcase.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Riferiment

Riferiment

Riferiment