Apendice:Segonda coniugazzion di verb in lombard ocidental

Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

De completà coi alter dialet

Sufiss per coniugà i verb ai temp sempliz

Moeud infinid

-è ^[1]
-é ^[2]

Dialet

↑ MI^-
↑ Vtel^-

Moeud participi

Temp present	Temp passad
-ent "m", -enta "f"	-ud "m", -uda "f" ^[1]

Dialet

↑ Ocidental MI^- IPA: /'y:/Vtel^- IPA: /'yd/

Moeud gerondi

-end^[1]

Dialet

↑ Panlombard

Moeud indicativ

	Temp present	Temp imperfet	Temp futur
1^sing	-i^[1] -o^[2]	-evi ^[3] -evo ^[4]	-aroo ^[5] -eroo ^[6]
2^sing	-et ^[7] -i ^[8]	-evet ^[9] -evi ^[10]	-aree(t)^[11] -eree(t)^[12]
3^sing	- ^[13]	-eva ^[14]	-arà ^[15] -erà ^[16]
1^plu	-om ^[17] - ^[18]	-evom ^[19] -eva ^[20]	-arèm ^[21] -erà ^[22]
2^plu	-ii ^[23]	-evov ^[24] -evi ^[25] -evev ^[26]	-arii ^[27] -erii ^[28]
3^plu	-en ^[29] -an^[30] - ^[31]	-even ^[32] -evan ^[33] -eva ^[34]	--arann ^[35] -erà ^[36]

Dialet

↑ MI^- Vtel^- IPA: /i/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'evi/
↑ Lgn^-
↑ MI^- IPA: /a'ru:/Lgn^-
↑ Vtel^- IPA: /w'ro:/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'et/
↑ Lgn^- IPA: /i/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'evet/
↑ Lgn^- IPA: /'evi/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a're:t/
↑ Vtel^- IPA: /e're:t/
↑ MI^- Vtel^- Lgn^-
↑ MI^- Lgn^- Vtel^- IPA: /'eva/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'ra/
↑ Vtel^- IPA: /e'ra/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /um/
↑ Vtel^-
↑ MI^- Lgn^- IPA: /'evom/
↑ Vtel^- IPA: /'eva/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'rɛm/
↑ Vtel^- IPA: /e'ra/
↑ MI^- Lgn^- Vtel^- IPA: /'i.i/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'evof/
↑ Lgn^- IPA: /'evi/
↑ LC^-
↑ MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a'ri.i/
↑ Vtel^- IPA: /e'ri:/
↑ MI^- IPA: /en/
↑ Lgn^- VA^- IPA: /an/
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /'even/
↑ Lgn^-
↑ Vtel^- IPA: /'eva/
↑ MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a'ran/
↑ Vtel^- IPA: /e'ra/

Moeud consgiuntiv

	Temp present	Temp imperfet
1^sing	-a ^[1] -i ^[2]	-esso ^[3] -essi ^[4] -ess ^[5] -essa ^[6]
2^sing	-et ^[7]	-esset ^[8] -essi ^[9] -ess ^[10]
3^sing	-a ^[11] - ^[12]	-ess ^[13] -essa ^[14]
1^plu	-om ^[15] - ^[16]	-essom ^[17] -essem ^[18] -ess ^[19]
2^plu	-ov ^[20] -ii ^[21]	-essov ^[22] -essi ^[23] -essev ^[24]
3^plu	-en ^[25] -an ^[26] -a ^[27] - ^[28]	-essen ^[29] -essan ^[30] -ess ^[31]

Dialet

↑ MI^- Lgn^- IPA: /a/
↑ Vtel^- IPA: /i/
↑ Lgn^-
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'ɛssi/
↑ LC^- IPA: /'ɛss/
↑ NO^- IPA: /'ɛssa/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'et/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'ɛsset/
↑ Lgn^-
↑ LC^-
↑ MI^- IPA: /a/
↑ Vtel^-
↑ MI^- Lgn^- Vtel^- LC^- IPA: /'ɛss/
↑ NO^- IPA: /'ɛssa/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /'om/
↑ Vtel^-
↑ MI^- Lgn^- IPA: /'ɛssom/
↑ LC^-
↑ Vtel^- IPA: /'ɛs/
↑ MI^- IPA: /'uf/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'i:/
↑ MI^- Vtel^- IPA: /'ɛssuf/
↑ Lgn^- IPA: /'ɛssi/
↑ LC^-
↑ MI^- LC^- IPA: /en/
↑ Lgn^-
↑ LC^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /'ɛssen/
↑ Lgn^-
↑ Vtel^- IPA: /'ɛs/

Moeud condizzional

	Temp present
1^sing	-aria ^[1] -arissi ^[2] -ariss ^[3] -arisso ^[4] -aressi ^[5] -eressi ^[6]
2^sing	-ariet ^[7] -arisset ^[8] -aresset ^[9] -aria ^[10] -arissi ^[11] -eresset ^[12]
3^sing	-aria ^[13] -ariss ^[14] -aress ^[15] -eress ^[16]
1^plu	-ariom ^[17] -arissom ^[18] -erissom ^[19] -aressem ^[20] -ariem ^[21] -eress ^[22]
2^plu	-ariov ^[23] -arissov ^[24] -arissi ^[25] -aressev ^[26] -ariem ^[27] -eressov ^[28]
3^plu	-arien ^[29] -arissen ^[30] -arian ^[31] -arissan ^[32] -aress ^[33] -aressen ^[34] -eress ^[35]

Dialet

↑ MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a’ri.a/
↑ MI^- IPA: /a'rissi/
↑ MI^- IPA: /a'ris/
↑ Lgn^-
↑ LC^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- LC^- IPA: /a’ri.et/
↑ MI^- IPA: /a’risset/
↑ LC^-
↑ Lgn^-
↑ Lgn^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a'ri.a/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'ris/
↑ LC^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'ri.um/
↑ MI^- Lgn^- IPA: /a'rissum/
↑ Lagh^-IPA: /e'rissum/
↑ LC^-
↑ LC^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- IPA: /a'ri.uf/
↑ MI^- IPA: /a'rissuf/
↑ Lgn^-
↑ LC^-
↑ LC^-
↑ Vtel^-
↑ MI^- LC^- IPA: /a'ri.en/
↑ MI^- IPA: /a'rissen/
↑ Lgn^-
↑ Lgn^-
↑ LC^-
↑ LC^-
↑ Vtel^-

Moeud imperativ

	Temp present
1^sing	-----
2^sing	- ^[1]
3^sing	-a ^[2]
1^plu	-èm ^[3]
2^plu	-ì ^[4]
3^plu	-en ^[5]

Dialet

↑ MI^-
↑ MI^- IPA: /a/
↑ MI^- IPA: /’ɛm/
↑ MI^- IPA: /’i/
↑ MI^- IPA: /'en/

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. XIX, XX. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
Elio Masetti, LA GRAMMATICA del DIALETTO di LEGNANO e dei Comuni limitrofi. Azienda grafica Ed.Modulimpianti - Gresciagh (MI): lui 2009. https://lmo.wikipedia.org/wiki/Dialett_legnanes Lgn^-
https://lmo.wikipedia.org/wiki/Dialett_valtelin Vtel^-

[1] MI^-

[2] Vtel^-

[3] Ocidental MI^- IPA: /'y:/Vtel^- IPA: /'yd/

[4] Panlombard

[5] MI^- Vtel^- IPA: /i/

[6] Lgn^-

[7] MI^- Vtel^- IPA: /'evi/

[8] Lgn^-

[9] MI^- IPA: /a'ru:/Lgn^-

[10] Vtel^- IPA: /w'ro:/

[11] MI^- Vtel^- IPA: /'et/

[12] Lgn^- IPA: /i/

[13] MI^- Vtel^- IPA: /'evet/

[14] Lgn^- IPA: /'evi/

[15] MI^- Lgn^- IPA: /a're:t/

[16] Vtel^- IPA: /e're:t/

[17] MI^- Vtel^- Lgn^-

[18] MI^- Lgn^- Vtel^- IPA: /'eva/

[19] MI^- Lgn^- IPA: /a'ra/

[20] Vtel^- IPA: /e'ra/

[21] MI^- Lgn^- IPA: /um/

[22] Vtel^-

[23] MI^- Lgn^- IPA: /'evom/

[24] Vtel^- IPA: /'eva/

[25] MI^- Lgn^- IPA: /a'rɛm/

[26] Vtel^- IPA: /e'ra/

[27] MI^- Lgn^- Vtel^- IPA: /'i.i/

[28] MI^- Vtel^- IPA: /'evof/

[29] Lgn^- IPA: /'evi/

[30] LC^-

[31] MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a'ri.i/

[32] Vtel^- IPA: /e'ri:/

[33] MI^- IPA: /en/

[34] Lgn^- VA^- IPA: /an/

[35] Vtel^-

[36] MI^- IPA: /'even/

[37] Lgn^-

[38] Vtel^- IPA: /'eva/

[39] MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a'ran/

[40] Vtel^- IPA: /e'ra/

[41] MI^- Lgn^- IPA: /a/

[42] Vtel^- IPA: /i/

[43] Lgn^-

[44] MI^- Vtel^- IPA: /'ɛssi/

[45] LC^- IPA: /'ɛss/

[46] NO^- IPA: /'ɛssa/

[47] MI^- Vtel^- IPA: /'et/

[48] MI^- Vtel^- IPA: /'ɛsset/

[49] Lgn^-

[50] LC^-

[51] MI^- IPA: /a/

[52] Vtel^-

[53] MI^- Lgn^- Vtel^- LC^- IPA: /'ɛss/

[54] NO^- IPA: /'ɛssa/

[55] MI^- Lgn^- IPA: /'om/

[56] Vtel^-

[57] MI^- Lgn^- IPA: /'ɛssom/

[58] LC^-

[59] Vtel^- IPA: /'ɛs/

[60] MI^- IPA: /'uf/

[61] MI^- Vtel^- IPA: /'i:/

[62] MI^- Vtel^- IPA: /'ɛssuf/

[63] Lgn^- IPA: /'ɛssi/

[64] LC^-

[65] MI^- LC^- IPA: /en/

[66] Lgn^-

[67] LC^-

[68] Vtel^-

[69] MI^- IPA: /'ɛssen/

[70] Lgn^-

[71] Vtel^- IPA: /'ɛs/

[72] MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a’ri.a/

[73] MI^- IPA: /a'rissi/

[74] MI^- IPA: /a'ris/

[75] Lgn^-

[76] LC^-

[77] Vtel^-

[78] MI^- LC^- IPA: /a’ri.et/

[79] MI^- IPA: /a’risset/

[80] LC^-

[81] Lgn^-

[82] Lgn^-

[83] Vtel^-

[84] MI^- Lgn^- LC^- IPA: /a'ri.a/

[85] MI^- Lgn^- IPA: /a'ris/

[86] LC^-

[87] Vtel^-

[88] MI^- Lgn^- IPA: /a'ri.um/

[89] MI^- Lgn^- IPA: /a'rissum/

[90] Lagh^-IPA: /e'rissum/

[91] LC^-

[92] LC^-

[93] Vtel^-

[94] MI^- IPA: /a'ri.uf/

[95] MI^- IPA: /a'rissuf/

[96] Lgn^-

[97] LC^-

[98] LC^-

[99] Vtel^-

[100] MI^- LC^- IPA: /a'ri.en/

[101] MI^- IPA: /a'rissen/

[102] Lgn^-

[103] Lgn^-

[104] LC^-

[105] LC^-

[106] Vtel^-

[107] MI^-

[108] MI^- IPA: /a/

[109] MI^- IPA: /’ɛm/

[110] MI^- IPA: /’i/

[111] MI^- IPA: /'en/

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

Apendice:Segonda coniugazzion di verb in lombard ocidental

Moeud infinid

Dialet

Moeud participi

Dialet

Moeud gerondi

Dialet

Moeud indicativ

Dialet

Moeud consgiuntiv

Dialet

Moeud condizzional

Dialet

Moeud imperativ

Dialet

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Nuvola_apps_bookcase.png/30px-Nuvola_apps_bookcase.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Riferiment

Riferiment