Jut:Parolle che i lengue foreste i g'hann minga
|
Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |
Quand che 'l capita che la lanegua lombarda la gh'habia di parolle che inveci i esisten minga in d'ona lengua foresta, per jutà a voltà istess de la lengua foresta al lombard senza perder l'utilizazzion de queste parolle chì. I parolle che 'l lombard el gh'ha i gh'hann de vesser scrivude de dent d'ona quader cont el drovà i modei "quader-derva" e "quader-sarra su" ( varda i istruzzion ) sota la lista di definizzion de la parolla foresta. Desgià che in la lengua foresta certe parolle i esisten minga a l'è possibil in questa lengua chì havégh domà on a definizzion che la gh'habia dent la parolla che l'è el titol de la vos de la parolla foresta. Per quest in del quader se scriven i definizzion in lengua foresta e sota i definizzion se scriven i parolle lombarde corrispondente. la sintassi l'è:
{{quader-derva}}
definizzion de la parolla che la lengua foresta la gh'ha nò
# [[parolla corrispondenta in lengua lombarda]]{{sigla grafia}}, ...
{{quader-sarra su}}
Se dedent d'on quader se voeulen scriver dò definizzion se va inanz de sota:
{{quader-derva}}
definizzion de la parolla 1 che la lengua foresta la gh'ha nò
# [[parolla corrispondenta in lengua lombarda]]{{sigla grafia}}, ...
definizzion de la parolla 2 che la lengua foresta la gh'ha nò
# [[parolla corrispondenta in lengua lombarda]]{{sigla grafia}}, ...
{{quader-sarra su}}
indove per ''sigla grafia'' (istess de quell che l'è did chichinscì)
nol: se la parolla scrivuda in lombard l'è in Noeuva Ortografia Lombarda;sl: se la parolla scrivuda in lombard l'è in Scriver Lombard;nol/slper tute do.
Per mej capì varda i esempi de utilizazzion del quader per i vos sgiamò fade.
Varda anca Modell:quader-derva.