basell

Lombard

Nom

Basei d'una scala

basell m (pl:basei) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,PV^-,Cr⁺,BG⁺

1. dislivell in fra du paviment vun arent a l'alter
2. (fig.) diferenza infra un livell e 'l livell de sora.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
basèll (1)	basèi/basèj (1)	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ba | sèll

ba | sè | i

Parnonzia

sing: IPA: /ba'zɛl/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ba'zɛi/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "fallà el prim basell" = "fallà subit a l'inviada"
2. "andà su un basell" = "rivà a 'n livell pussee alt (de posizzion social)"

Sinonim

(definizzion 1) scalin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) gradino "m"
• ingles: (1) step

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 19. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini (1814). Vocabolario milanese - italiano. MI^-
• Cletto Arrighi (1896). Dizionario milanese-italiano: col repertorio italiano-milanese. Hoepli. MI^-
• Francesco Angiolini (1897). Vocabolario milanese-italiano coi segni per la pronuncia. MI^-
• Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi (1750). Varon milanes de la lengua de Milan e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa. MI^-
• Antonio Tiraboschi (1873). Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. BG⁺
• Rodolfo Manfredi (1874). Dizionario pavese-italiano coll'aggiunta delle frasi piu comuni. PV^-
• Carlo Gambini (1879). Vocabolario pavese-italiano. PV^-
• Bonifacio Samarani (1852). Vocabolario cremasco-italiano. Cr⁺
• AIS - Atlante linguistico ed etnografico dell'Italia e della Svizzera meridionale