bordoch

Lombard

Nom

On bordoch

bordoch m (pl: bordoch) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^- TI^- BG⁺

1. inset scur cont el corp piat e luster, si corna sutile e di sciampe longhe
2. (sprez.) pret

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bordoch (s1) bordó (s2)	bordoch (p1) bordó (p2)	Noeuva Ortografia Lomabarda(1-2) del Ducat (1-2)	(1) MI- BG+ (2) BG+
bordòcch	bordòcch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bor | dòch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /bur'dɔk/ (dialet: MI^- TI^- )
sing/pl: IPA: /bor'dɔk/ (dialet: BG⁺ )
sing/pl: IPA: /bor'do/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

• italian: (1) scarafaggio "m"; blatta "f" (2) prete "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 26. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Silvio Sganzini, Rosanna Zeli, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Volume 2, Tip. La Commerciale, 1952, pag. 38. TI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-b2.html?page=28 BG⁺