cadere

Italian

Verb

► Locuzzion con "cadere"

• cadere in trappola

cadere

1. borlà sgiò ^(NOL), volà sgiò ^(NOL)
2. andà a tomborloni ^(NOL)
3. (di foeuje e de la fruta) crodà ^(NOL)
4. (fig.) borlà ^(NOL), crodà ^(NOL)
5. (d'on quaicoss che l'è pientad denter ) andà foeura ^(NOL)
6. (d'on quaicoss che l'è tacad a la superficia ) andà sgiò ^(NOL), perder ^(NOL)(ct►s,s►co)
7. (+ agetiv) andà sgiò ^(NOL)

Esempi:

(4) L'impero romano è caduto nel 395 = L'impero roman l'è borlad in del 395 ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(5) Gli sono caduti denti = Gh'è andad foeura i dent ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(6) gli sono caduti i capelli = Gh'è andad sgiò i cavei ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(7) Cadere ammalato = Andà sgiò malad ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Note

→ Al cas, in lombard a gh'è anca queste parolle chì

far cadere
(anca) 1. voltà là ^(NOL)

cadere a proposito

1. vegnì a taj ^(NOL)

(de prodot de l'agricoltura) che cade sponteaneamente (agetiv | che 'l croda deperlù quand che l'è madur)

1. crodell ^(NOL)

Sillabazzion

ca | dé | re

Parnonzia

IPA: /ka'dere/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

caduta

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 276, 238, 239 (→ voltà), 216 (→ taj), 52 (→ crodell). ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 20 (→ andà foeura, andà sgiò)