cioch

Lombard

Agetiv

► Locuzzion con "cioch"

• cioch ciochisc
• cioch desfad
• cioch 'me la giustizzia
• cioch tradid

cioch m (pl:cioch) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

feminil ► cioca

1. in d'ona condizzion alterada per vesses tossegad a bever trope bevande alcoliche

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ciocch	ciocch	Milanesa classica	MI-
cioc	cioc	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cióch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'tʃuk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "cioch ciochisc" / "cioch 'me la giustizzia" / "cioch tradid"= "assosenn cioch"
2. "cioch de pell d'inguria"="foeura de lu per nagot"
3. "vesser cioch de granita"="parlà a vanvera"

Termen correlad

inciochì, inciochiment, stracioch

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ubriaco "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 41. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

Di cioch de diversi alber tajad

cioch m (pl:cioch) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. Part pussee bassa del fust di piante legnose

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
cioch (1) sciocch (2)	cioch (1) sciocch (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
ciòcch (1) sciòcch (2)	ciòcch (1) sciòcch (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
çoc	çoc	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cióch

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /'tʃɔk/ (dialet: MI^-
sing/pl (2): IPA: /'ʃɔk/ (dialet: MI^-

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ceppo "m"

Nom

cioch m (pl:cioch) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. son di campane

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ciòcch (1)	ciòcch (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cióch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'tʃɔk/ (dialet: MI^-

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

recioch

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) suono delle campane "m", rintocco "m"