corsa

Lombard

Nom

► Locuzzion con "corsa"

• de corsa

corsa f (pl:corse) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. andadura a salt
2. gara indove vensg quell che l'è pussee svelt a passà per on tragit

Sti trii omen a inn 'dree a fà una corsa

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
corsa (1) scorsa (2)	corse (1) scorse (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
corsa (1) scorsa (2)	cors (1) scors (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

còr | sa

Parnonzia

sing (1): IPA: /'kursa/ (dialet: MI^- )
sing (1): IPA: /'skursa/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (2): IPA: /'kurs/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /'skurs/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) corsa "f"; (2) corsa "f"
• piemontes: (1) corsa "f"; (2) corsa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 50. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 166 (→ scorsa), 1839, Vol 1 pag. 350 (→corsa) MI^-(arc.)

Nom

corsa f (pl:corse) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► corso

1. chi l'è nassuda o 'l sta de cà in Corsica

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
còrsa	còrse	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

còr | sa

Parnonzia

sing: IPA: /'kɔrsa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'kɔrse/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) corsa "f"
• piemontes: (1) còrsa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 50. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Agetiv

corsa f (pl:corse) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

maschil ► corso

1. de la Corsica

Variant

come 'l nom ► varda de sora

Sillabazzion

come 'l nom ► varda de sora

Parnonzia

come 'l nom ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) corsa "f"
• piemontes: (1) còrsa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 50. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Italian

Nom

► Locuzzion con "corsa"

• di corsa

corsa f (pl:corse)

1. corsa ^(NOL)
2. gara ^(NOL), corsa ^(NOL)

→ Al cas, in lombard a gh'è anca 'ste parolle chì

corsa a zig zag della lepre

1. sghimbiet ^(NOL)

Sillabazzion

cór | sa

Parnonzia

sing: IPA: /ˈkorsa/

pl: IPA: /ˈkorse/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 289. ISBN 978-88-6987-846-6.

Nom

corsa f (pl:corse)

maschil ► corso

1. corsa ^(NOL)

Sillabazzion

còr | sa

Parnonzia

sing: IPA: /ˈkɔrsa/

pl: IPA: /ˈkɔrse/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 289. ISBN 978-88-6987-846-6.

Agetiv

corsa f (pl:corse)

maschil ► corso

1. corsa ^(NOL)

→ Queste parolle chì a poden vesser tradote cont ona sola parolla in lombard

corsa veloce
(anca →) 1. volada ^(NOL)

Sillabazzion

come 'l nom ► varda de sora

Parnonzia

come 'l nom ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 289. ISBN 978-88-6987-846-6.