dann

Lombard

Nom

► Locuzzion con "dann"

• a dagn de

dann m (pl: dann, dagn) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,MI^-(p.),BG⁺

1. risultad d'un fad o d'un'azzion che la noeus ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
dann (1-2) dagn (3)	dann (1) dagn (2-3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(p.),BG+ (3) MI-
dann (1-2) dagn (3)	dann (1) dagn (2-3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(p.) (3) MI-
dan	dan	del Ducat	BG+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

El plural metafonetegh “dagn” l’è ben spantegad, ma el poeul vesser sostituid de “dann” anca per el plural in de una quai parlada de cità.

Sillabazzion

dànn

Parnonzia

sing/pl (3) : IPA: /daɲ/ (dialet: MI^- )
sing/pl (1-2): IPA: /dan/ (dialet: MI^-,BG⁺)

pl (2-3) (forma eufonica denanz de vocal) : (IPA: /daɲ/ (dialet: MI^-,MI^-(p.))
pl (2-3) (forma eufonica denanz de consonant) : IPA: /dãj̃/ (dialet: MI^-,MI^-(p.))

Etimologia / Derivazzion

del latin "damnum" (s.n).

Termen correlad

dannesgià

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) danno "m", lesione "f" (¿?)

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 2 pag. 8 (→dagn) MI^-
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 54, 347 (→ lesione). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-d2.html BG⁺