franguell

Lombard

Nom

On franguell mas'c

On franguell femina

franguell m (pl:franguei) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (zool.) uselin che la soa classificazzion scentifica l'è Fringilla Coelebs.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
franguell (1) fringuell (2) franguel (3)	franguell (1) fringuell (2) franguei (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) BG+
franguell (1) fringuell (2)	franguell (1) fringuell (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
frànguel (1)	frànguei (1)	Ortografea del Ducad	(1) BG+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fran | guèll - fràn | guel

fran | guè | i - |fràn | guei

Parnonzia

sing (1): IPA: /frã:'gwɛl/ (dialet: MI^- )
sing (3): IPA: /'frangwe:l/ (dialet: BG⁺ )
sing (2): IPA: /frĩ:'gwɛl/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /frã:'gwɛi/ (dialet: MI^- )
pl (3): IPA: /'frangwei/ (dialet: BG⁺ )
pl (2): IPA: /frĩ:'gwɛi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) fringuello "m"

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 196. ISBN 88-7955-083-7 MI^-
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 311. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-f2.html?page=25 MI^-