impunemanch

Lombard

Averbi

impunemanch - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. anca se l'è sucess o l'è stad fad on quaicoss, o gh'è ona certa situazzion che l'habia magara tirad a fà pensà o sperà l'opost

Esempi:

Ma la gran bota al coeur la n'è vegnuda | e benchè siem sigur de no havénn dagn, | sentem impunemanch che l'hemm perduda. [1] ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-(arc.))}

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
impunemanch (1) impunumanch (2) nepunemanch (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI-(arc.)
impunemanch (1) impunumanch (2) nepunemanch (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI-(arc.)
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

im | pu | ne | mànch

Parnonzia

(1) IPA: /impyne'mã:k/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /impyny'mã:k/ (dialet: MI^-(arc.) )
(3) IPA: /nepyny'mã:k/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

≈ in tute i manere, ≈ de tute i manere, ≈ in ogni modo, ≈ comunque, nondemen

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) nevertheless
• italian: (1) ciononostante, nonostante, tuttavia, nonostante ciò, ad ogni modo

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840-41, Vol. 2 pag. 288, Vol 3 pag 169 (→ nepunemanch) MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 96. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-