lacciaria

Lombard

Nom

lacciaria f (pl: lacciarie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. negozzi indova se va per crompà el lacc
2. (fig.) tete grande

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
lacciaria (1) lataria (2) lateria (3)	lacciarie (1) latarie (2) laterie (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) BS+ (3) MI-
lacciaria (1) latteria (2)	laccerij (1) latterii (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

la | ccia | rì | a

la | ccia | rì | e

Parnonzia

sing (1): IPA: /lat͡ʃɑˈriːa/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /latɑˈriːɒ/ (dialet: BS⁺ )
sing (3): IPA: /late'ria/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /lat͡ʃɑˈriːi/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /latɑˈriːe/ (dialet: BS⁺ )
pl (3): IPA: /late'rii/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

"lacc" + "-aria"

Forma consejada

De defœura del bressan e del cremones – che insubissen sgiamò una quaj influenza de la lengua veneta – ‘lataria’ l’ha ciapad pè rezzentement in dei oltre parlade nomà a causa de l’italianizazzion. Lacciaria, inscambi, el reflet l’evoluzzion natural di ness latin in -ct- in de la -cc- dolza lombarda, e a l’è donca la forma consejada de la parolla lacciaria.

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) milk store; (2) (scherz.)(pl.) melons, milk factory
• italian: (1) latteria "f"; (2) seno abbondante "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 107. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-