manteca

Lombard

Nom

manteca m (pl:manteche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. compost moll per la medicazzion superficial
2. (fig.) rimedi per tucc i mai
3. (gerg.) daner (che in sgener i eren domandad a la fin d'ona ballada)
4. compost vonciscent profumad che 'l vegni drovad per desbrojà i cavei
5. (bot.) pianta classifegada in botanica come Ricinus communis

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mantècca	mantècch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

man | tè | ca

man | tè | ←ch(e)

Parnonzia

sing: IPA: /mã:'tɛka/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /mã:'tɛk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

mantecher, mantecà

Sinonim

(definizzion 1) unguent / inguent, pomada
(definizzion 2) toca-sana, sanatodos
(definizzion 5) ricin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) unguento "m", pomata "f"; (2) panacea "f"; (3) pecunia "m", denaro "m", quattrini "m"; (4) manteca "f"; (5) ricino "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 117. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 40 MI^-(arc.)