menà via

Lombard

Verb

► Locuzzion con "menà via"

• menà via la vista

menà via - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb frasal de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. Ciapà e menà in prison o in caserma
2. menà a sbajà
3. menà a capì ona roba per l'altra
4. inaspà la vista

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
menà via	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sinonim

(definizzion 1) menà dent, ciapà, trigà, granì, meter in violon
(definizzion 3) fà su, ingatià, imbibì su, circuì
(definizzion 4) inorbì, imbarbajà, inaspà la vista

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) arrestare, catturare; (2) indurre in errore; (3) abbindolare; (4) abbagliare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 121. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 82 MI^-(arc.)