meter

Lombard modifega

Verb

-- [Và a modifegà la sezzion "locuzzion1"] --

► Locuzzion con "meter"

meter - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

El participi passad l'è irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad

logà (un quaicoss o'n quaivun) in d'un cert post
scometer in d'un sgioeugh de scomessa
(de loeugh de coltivà) (+ a) coltivà con (on certo tipo de piante)
dà come ipotesi
paragonà^[1]
(de sensazzion o sentiment) indù
fà ona prevision del futur metuda sgiò (in forma scrivuda)
fà on'afermazzion metuda sgiò (in forma scrivuda)
(~ de bon umor / de cativ umor) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Esempi:

(2) Meter al lot

(3) Meter a formenton

(5) Te voeulet meter lu con tì?

(6) meter pagura

(7) el tacoin el met nev

Note

↑ Domà in l'espression "Te voeulet meter lù con tì?"

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
mètt	Milanesa classica	MI^-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mèt | (er)

Parnonzia

IPA: /'mɛt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

scometer, intrometer

Sinonim

(definizzion 1) logà, collocà
(definizzion 2) sgiugà, scometer
(definizzion 5) paragonà, confrontà
(definizzion 6) indù, provocà

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) mettere, situare; (2) giocare; (3) coltivare; (4) supporre, ipotizzare; (5) paragonare; (6) mettere; (7) mettere, pronosticare; (8) affermare per iscritto; (9) mettere. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
piemontes: (1) buté; (2) parié

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 122, 266 (→ azzerare), 249 (→ accostare). ISBN 978-88-6987-846-6.
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 18439-43, Vol. 3 pag. 95→97, Vol. 4 pag. 462 (→ umor)MI^-(arc.)

modifega

Nom

Un meter (istrument de misura)

meter m (pl:meter) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

unità de misura de la longhezza del sistema internazional
(est.) istrument de misura de la longhezza

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
meter (1) metro (2)	meter (1) metri (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^- (2) MI^-(arc.)
meter (1) metro (2)	meter (1) metri (2)	Milanesa classica	(1) MI^- (2) MI^-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mé | ter

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /'meter/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /'metro/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

metrich, metradura, metragg, metrica

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) metro "m"
piemontes: (1) méter "m"

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 122. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 95 MI^-(arc.)

modifega

Nom

► Locuzzion con "meter"

meter d'arma

meter m (pl:meter) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

padron di lavorant

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mètter	mètter	Milanesa classica	MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mè | ter

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'mɛter/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

del frances "maître"

Termen correlad

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) padrone "m", signore "m"

Riferiment

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 98 (→ mètter)

Recuperad de "https://lmo.wiktionary.org/w/index.php?title=meter&oldid=268464"