Lombard modifega

  Nom

► Locuzzion con "miracol"

miracol m (pl:miracol) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-

  1. aveniment benefich foeura de la comprension de l'om determinad de l'intervent de Dio

   Variant

Singolar Plural Ortografia Dialet
miracol (1)
miraquel (2)
miracol (1)
miraquel (2)
Noeuva Ortografia Lombarda (1) MI-
(2) MI-(arc.)
miracol (1)
miracquel (2)
miracol (1)
miracquel (2)
Milanesa classica (1) MI-
(2) MI-(arc.)
? ? Scriver Lombard -

  Sillabazzion

mi | rà | col

  Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /mi'raku:l/ (dialet: MI- )
sing/pl (2): IPA: /mi'rakwe:l/ (dialet: MI-(arc.) )

 Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

  Proverbi e moeud de dì

  1. " podé nò fà miracol " = "podè minga fà pussee de quell che l'è possibil" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

  Termen correlad

miracolos, miracolad

 Traduzzion

Lengov A - Z

 Riferiment

  • Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 124. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 114 MI-(arc.)


modifega

  Esclamazzion

miracol ! - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-

  1. esclamazzion de maravija denanz a on aveniment che se pensava che 'l fudess minga fazzil de capità

 Traduzzion

Lengov A - Z

 Riferiment