molla

Lombard

Nom

molla f (pl:molle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- '

1. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mòlla	mòll	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mòl | la

mòl | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'mɔla/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'mɔl/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

mollesgià, mollesgiad, mollesgiadura, molleta, mollon

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) molla "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Agetiv

molla f (pl:molle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► moll

1. che la ced facilment a la forza mecanica
2. che per poca voeuja o poca energia la fà i robe misc misc e per quest je finiss tard
3. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mòlla	mòll	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mòl | la

mòl | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'mɔla/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'mɔl/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

flossa, moresina

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) molle "f", morbida "f", floscia "f"; (2) tarda "f", flemmatica "f"; (3) allentato "m", lento "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125, 337 (→ lento). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 126 MI^-(arc.)

Italian

Nom

molla m (pl:molle)

1. molla ^(NOL)
2. (molla da fuoco) moeuja ^(NOL)

Sillabazzion

mòl | la

Parnonzia

sing: IPA: /'mɔlla/

pl: IPA: /'mɔlle/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "da prendere con le molle"="de ciapà con la moieta"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 40, 350. ISBN 978-88-6987-846-6.