occhio

Italian

Nom

► Locuzzion con "occhio"

• a occhio
• a occhio e croce
• buttare polvere negli occhi
• colpo d'occhio

• dare un occhio
• gettare polvere negli occhi
• lasciarci gli occhi
• tenere gli occhi aperti
• un occhio della testa

occhio m (pl:occhi)

1. oeugg ^(NOL)
2. (arch.) finestra ^(NOL)
3. (bot.) sgema ^(NOL), oeucc ^(NOL)

→ Alter parolle

occhi languidi

1. oeugg de trilia ^(NOL)

Sillabazzion

òc | chio

Parnonzia

sing: IPA: /ˈɔkkjo/

pl: IPA: /ˈɔkki/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "non avere né occhi né orecchie" = "nó havégh ne oeugg ne oregge" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. " avere le fette dui salame sugli occhi" = "havégh i fete de salam in sui oeugg" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. " avere gli occhi fuori dalle orbite" = "cascià foeura i oeugg 'me on biss" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "l'occhio vuole la sua parte" = "l'oeucc el voeul la soa part" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
5. "lontano dagli occhi, lontano dal cuore" = "lontan di oeucc, lontan del coeur" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 357, 134 (→ oeugg), 225 (→ trilia). ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 184-187 (→ oeucc)

Esclamazzion

occhio!

1. ocio ^(NOL)

Sillabazzion

òc | chio

Parnonzia

IPA: /ˈɔkkjo/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei