parolla

Lombard

Nom

► Locuzzion con "parolla"

• ciapà in parolla
• parolle incrosade
• parolla ciav
• parolla d'onor
• parolla d'ordin

• tegnì la parolla
• vegnì a parolle
• vesser in parolla
• vesser de parolla

parolla f (pl: parolle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. insema minim de son o de segn grafich che 'l gh'abia un sigificad o che 'l faga un sò mestee in d'un discors
2. possibilità de parlà
3. azzion del parlà
4. (fig.) promessa (varda anca vesser in parolla, de parolla)
5. lit, scrizz (varda anca vegnì a parolle)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
paròla	paròll	Milanesa classica	MI-
parolla	parolle	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pa | rò | la

Parnonzia

sing: IPA: /pa'rɔla/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pa'rɔl/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "parolla torna indree"="considerèm che l'ho minga did" (italian:"come non detto")
2. "sgiò vin e su parolle"="quand che se diventa cioch se disen trope tante parolle"
3. "i parolle inn femine,i fad inn mas'c"="i femine parlen, i mas'c fan"
4. "parolle de sart"="promesse che vegnanrann minga mantegnude"
5. "vesser minga bon de dì do parolle in cros"="vesser bon nanca de dì do parolle"
6. "mai una meza parolla"="mai un scrizz/una lit"

Sinonim

(definizzion 1) termin /termen

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) word; (2) speech; (3) speech; (4) promise; (5) ?????
• italian: (1) parola "f", vocabolo "m", (2-3-4) parola "f", (5) lit "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 40. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-