patoella

Lombard

Nom

patoella f (pl:patoelle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. part estrema vers el bass d'on vestid
2. tochell strepad via d'on vestid
3. tochell de vestid che 'l pend de vestid come guarnizzion

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
patoella "f" (1) patuella "f" (2) patuell "m" (3)	patoell "f" patuell "f" (2) patuei "m" (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI-(arc.)
pattoèlla "f" (1) pattuèlla "f" (2) pattuèll "m" (3)	pattoèll "f" pattuèll "f" (2) pattuèi "m" (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pa | to | è | lla

pa | to | è | ←ll(e) / pa | tu | è | i

Parnonzia

sing (1) "f": IPA: /patu'ɛla/ (dialet: MI^- )
sing (2) "f": IPA: /paty'ɛla/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (3) "m": IPA: /paty'ɛl/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (1) "f": IPA: /patu'ɛl/ (dialet: MI^- )
pl (2) "f": IPA: /patu'ɛl/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (3) "m": IPA: /patu'ɛi/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) lembo (d'on vestito) "m"; (2) brandello "m"; (3) pendaglio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 146. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 292. MI^-(arc.)