pivion

Lombard

Nom

Un pivion ( o colomb) in d'un prad

pivion m (pl:pivioni) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. una specie de usell gris. In zoologia la soa classificazzion l'è "Colomba livia"
2. (fig. iron.) gorgoan che a se pò aprofitànn de lu.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pivion (1) puvion (2) pevion (3)	pivioni (1) puvioni (2) pevioni (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) Lagh-
pivion (1) puvion (2) pevion (3)	pivioni (1) puvioni (2) pevioni (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI- (3) Lagh-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pi | vión

Parnonzia

sing (1): IPA: /pi'vjũ:/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /py'vjũ:/ (dialet: MI^- )
sing (3): IPA: /pe'vjoŋ/ (dialet: Lagh^-)

pl (1): IPA: /pi'vjuni/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /py'vjuni/ (dialet: MI^- )
pl (3): IPA: /pe'vjoni/ (dialet: Lagh^-)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "havegh el sagh de pivion"="vesser de discendenza nobil"
2. "vesser compagn de du pivion"="voless ben con tenerezza"
3. "vesser un pivion"="vesser ridicol

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) piccione "m"; (2) pollo da spennare "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 153. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 318. ISBN 88-7955-083-7.MI^-