ramada

Lombard

Nom

ramada (definizzion 1)

ramada f (pl:ramade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. intrezzadura de fil de ferr o de ram doperada per ripar e/o per marcà el confin di proprietà
2. intrezzadura de fil de ferr o de ram doperada per cribià

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ramada	ramad	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ra | mà | da

ra | mà | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ra'mɒ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ra'ma:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

ram, ramadina

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) (recinzione di) rete (di ferro o di rame) "f", reticolato "m"; (2) reticolato "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag 166. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 5 MI^-(arc.)

Vos verbal

ramada f - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

maschil ► ramad

1. Vos del verb ramà, moeud participi, temp passad,

►varda ramà/coniugazzion

Agetiv

ramada f (pl:ramade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► ramad

1. che la gh'ha tanti ram
2. rivestida de ram
3. color del ram

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ramada	ramaa	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ra | mà | da

ra | ma | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ra'mɒda (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ra'ma: (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) ramosa

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) branchy; (2-3) coppery
• italian: (1) ramosa "f", (arc.) ramata "f"; (2-3) ramata "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 5 (+ http://www.lessicografia.it/Controller?lemma=ramato) MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 382 (→ ramaa). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-