retenuda

Lombard

Nom

retenuda f (pl: retenude) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) ( TECN) ferr che 'l va dent in di dent di ruzelloni di carrozze per minga fai tornà indree

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
retenuda (1) ritenuda (2)	retenude (1) ritenude (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
retenuda (1) ritenuda (2)	retenud (1) ritenud (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

re | te | nù | da

re | te | nù | ←d(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /rete'nyda/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /rite'nyda/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /rete'ny:t/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /rite'ny:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) paletta de' rotelloni

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 44 MI^-(arc.)

Nom

retenuda f (pl: retenude) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) ( TECN) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
retenuda (1)	retenud (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

re | te | nù | da

re | te | nù | ←d(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /rete'nyda/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /rete'ny:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

calcagnoeul

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) gancio del bandellone
• todesch: (1) fersenblech

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 44 MI^-(arc.)