rompa-torta

Lombard

Nom

rompa-torta m f (pl: rompa-torta) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. persona che la fà in manera de ruvinà i pian a on quaivun d'alter quand che quest-chì l'era giusta 'adree per realizài
2. persona che la ghe fà di dagn al mester d'on alter

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
rompatorta	rompatorta	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

róm | pa | - tór | ta

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'rũ:pa'turta/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

romper la torta

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) guastafeste "mf"; (2) guastamestieri "mf"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 73 MI^-(arc.)