sbarlusì

Lombard

Verb

sbarlusì - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ Verb de la 4^ coniugazzion - incoativ - regolar - intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar - Ocio! A l'è possibil che 'l sia incoativ minga in tut i dialet.

1. mandà foeura una lus bella ciara ma de durada sossenn piscinina
2. mandà foeura noa lus propria assee ciara e forta
3. mandà ona lus forta intermitenta

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
sbarlusì (1) sberlusì (2) barlusì (3) lusì (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1)MI- (2)MI- (3) MI-(arc.) (4) MI-
sbarlusì (1) sberlusì (2) barlusì (3) lusì (2)	Milanesa classicaa	(1)MI- (2)MI- (3) MI-(arc.) (4) MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

(sbar) | lu | sì

Parnonzia

(1) IPA: /zbarly'zi/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /zberly'zi/ (dialet: MI^- )
(3) IPA: /barly'zi/ (dialet: MI^-(arc.) )
(4) IPA: /ly'zi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) luccicare, scintillare; (2) risplendere; (3) lampeggiare, folgorare (¿?)

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag.182, 113 (→ lusì). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, 258, 386, 190 (→ folgorare). ISBN 88-7955-083-7. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-1843, Vol. 1 pag. 75 (→ barlusì), 405 (→ lusì) MI^-(arc.)