scarpa

Lombard

Un insema de scarpe

Nom

scarpa f (pl: scarpe) — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda — dialet: Panlombard 

1. colzadura in coram, plastega o tessud che la protesg el pè
2. cuni de meter sota i roeude d'on veicol che 'l serviss de minga fà sgirà
3. ( TECN) superficia de fianch amdaba d'on mur, on foss o ona riferma
4. banda de terren in pendenza tacada a ona strada

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scarpa	scarp	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scar | pa

scar | ←p(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ˈskɑːrpa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /skɑːrp/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del gotegh "*𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰" (radis etimologega reconstruida).

Iponem

(definizzion 1) sciavata, zibra, zocol
(definizzion 2) braga

Termen correlad

scarpon

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) shoe
• italian: (1) scarpa "f"; (2) scarpa "f"; (3) scarpa "f"; (4) banchina "f". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 130 MI^-(arc.)