scoca

Lombard

Nom

► Locuzzion con "scoca"

• cavall de scoca

Ona scoca (definizzion 2)

scoca f (pl: scoche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. strutura d'ona carroccia o d'on otomobil
2. sgioeugh per fiolit fad su d'ona cobia de corde o de fil d'azzal tacad a on sedil che 'l gh'ha el fin de dondà inanz e indree.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scòcca	scòcch	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scò | ca

scò | ←ch(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'skɔka/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'skɔk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) scocà
(definizzion 2) scocher

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) scocca "f"; (2) altalena "f"; (3) astuzia "f", inganno "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 159 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, 188. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

scoca f (pl: scoche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scoca "f" (1) scoch "m" (2)	scoche "f" (1) scoch "m" (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
scòcca "f" (1) scòcch "m" (2)	scòcch "f" (1) scòcch "m" (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scò | ca

scò | ←ch(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'skɔka/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl: IPA: /'skɔk/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) astuzia "f", inganno "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 159 MI^-(arc.)