scontrin

Lombard

Nom

scontrin m (pl: scontrit) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. bijet che l'atesta on pagament
2. segn che 'l ven dad a di alter per comunicà on giudizzi o ona conferma a proposit d'ona quaicoss
3. tochell de legn che 'l servìss de stopà la spina d'ona bot
4. element che 'l gh'ha su on numer che 'l serviss de riconosser pussee facilment i oget, l'istess element l'è dad anca al consegnador de l'oget medem come scontrin (second la definizzion 2)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scontrin	scontritt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scon | trìn

Parnonzia

sing: IPA: /skũ:'trĩ:/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /skũ:'trit/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) spinin
(definizzion 4) tesserin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) scontrino "m"; (2) riscontro "m", riprova "f"; (3) zipolo "m"; (4) contrassegno "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 189. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 163 MI^-(arc.)