sonà

Lombard

Verb

sonà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. (mus.) fàgh emeter di son (a on istrument musical) (verb transitiv)
2. fàgh emeter di son (a on dispositiv bon de prodù di son) (verb transitiv)
3. (de dispositiv acustich) emeter di son (verb intransitiv)
4. (de toch musical) ripodùll per mez de istrument musicai (verb transitiv)
5. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela (verb intransitiv)
6. (fig.) (de bote e sim.) dà via (verb transitiv)
7. (de ferr de cavall) fà el sò tipich frecass (verb intransitiv)
8. (de orologg) emeter di son per significà (l'ora che l'è) (verb transitiv)

Note

Esempi:

(definizzion 1) Sonà la ghitarra

(definizzion 2) Sonà i campane

(definizzion 3) La campana la sona

(definizzion 5) La me sona minga ben 'sta roba 'chi

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
sonà	Milanesa classica	(1) MI-
sonar	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

so | nà

Parnonzia

IPA: /suˈna/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

son, sonada, sonador, sonaj, sonadina, sonadorell, sonajà

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: (1) sunâ
• ingles: (1) to play; (2) to ring, to sound (¿?); (3) to ring, to sound; (4) to play, to perform; (5) to like(ct►s,s►co); (6) to deal (7) ?????; (8) to strike
• italian: (1) suonare; (2) suonare; (3) suonare; (4) suonare; (5) quadrare, andare a genio; (6) appiccicare, assestare; (7) crocchiare; (8) suonare
• piemontes: (1) soné

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 277. ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 241 MI^-(arc.)