spoteca

Lombard

Agetiv

spoteca f (pl: spoteche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

maschil ► spotech

1. che la comanda con la forza e la sofega quei che ghe se oponnen
2. bona de fà 'l sò mester

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
spoteca (1) spotica (2)	spoteche (1) spotiche (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-
spoteca (1) spottica (2)	spotech (1) spottich (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

spò | te | ca

spò | te | ←ch(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'spɔteka/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /'spɔtika/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /'spɔtek/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (2): IPA: /'spɔtik/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) assoluta "f", dispotica "f"; (2) capace nel propio mestiere

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 285 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 206. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-(arc.)