ti
Lombard
modifega
Pronom
ti m f (pl:vialter) pronom personal soget fort (miss inanz del verb) o pronom complement (dopo el verb(precedud de 'na preposizzion foeura che per el complement oget), de 2ª pers. sing - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
- varda anca ► Jut:Pronom personai soget in lombard
- la persona ch ghe s'è 'dree a parlà o a scriver
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| ti (1) te (2) |
vialter (3) violter (4) violtar (5) vus (6) voalter (7) voaltri (8) violtar (9) violtri (10) viotri (11) vialtar (12) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI-,PV-,Lgn-,Bst-,Vtel-,Pos'c°,Ciav° (2) LC-,CR+,BG+Lagh- (3) MI- (4) LC-,MI-(arc.) (5) Lgn- Bst- (6) BG+ MI-(arc.) (7) CR+ (8) Pos'c° (9) Ciav° (10)Lagh- (11) Vtel- (12) PV- |
| ti (1) | violter (4) vialter (3) vù (6) |
ortografia milanesa | (1) MI- (4) MI-(arc.) (3) MI- (6) MI-(arc.) |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- tì
- vi | àl | ter
Parnonzia
sing (1): IPA: /ti/ (dialet: MI- Lgn- Pos'c°Ciav°)
sing (2): IPA: /te/ (dialet: LC- Lagh-CR+ )
pl (3): IPA: /vi'alter/ (dialet: MI- )
pl (4): IPA: /vi'olter/ (dialet: LC- )
pl (6): IPA: /ys/ (dialet: BG+ )
pl (6): IPA: /vy/ (dialet: MI-(arc.) )
pl (10): IPA: /vi'oltri/ (dialet: Lagh-)
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei Ciav°- a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei Pos'c°
- a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei Lgn-
- a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei CR+
- a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei LC-
- a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei Lagh-
- a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei PV-
- Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 220, 236, 240 (→ vù) ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
- Nozioni di Grammatica del Dialetto BergamascoBG+
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 518 (→ violter), 398 (→ ti)
