tolla

Lombard

Nom

► Locuzzion con "tolla"

• facia de tolla
• menà i tolle

tolla f (pl:tolle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,CR⁺,Cr⁺

1. strat sutil de ferr rivestid d'on strat de stagn ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. recipient de tolla (second la definizzion 1) ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tòlla	tòlla	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-
tóla	tóle	cremasca classica	Cr+

Sillabazzion

tòl | la

tòl | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'tɔla/ (dialet: MI^- )
sing: IPA: /'tola/ (dialet: Cr⁺,CR⁺)

pl: IPA: /'tɔl/ (dialet: MI^- )
pl: IPA: /'tole/ (dialet: Cr⁺,CR⁺)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "tolla lustra"="azzal"

Termen correlad

toller

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) latta "f"; (2) latta "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 222. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Angelo Peri, Vocabolario cremonese-italiano, Cremona, Tipografia vescovile di Giuseppe Feraboli, 1847, pag 634 CR⁺
• Bonifacio Samarani, Vocabolario cremasco-italiano, 1852, pag. 266 Cr⁺