verga

Lombard

Nom

► Locuzzion con "verga"

• verga d'or

La "verga" (definizzion 1)

verga f (pl: verghe) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) ( TECN) arnes per l'agricoltura drovad di paisan in temp indree per la "batenda" del forment, mester che incoeu l'è svolgiud di trebiatris.
   A l'è fad su de du baston de legn, vun pussee longh (voltura) e vun pussee curt (scossura), conlingad per mez de corensge. L'arnes a l'era impugnad per mez del baston pussee longh e intanta quell pussee curt el dondava de l'altra estremità rispet a l'impugnadura; batud in sui loeuve destendude sora l'era el destacava el forment de la resca.
2. (t.i.) ( TECN) arnes de ferr per infilà el rochet che gh'è fad su el fil

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
verga	vergh	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vèr | ga

vèr | ←gh(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'verga/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'verg/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) vergada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) correggiato "m"; (2) fuso "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 497 MI^-(arc.)