vermen

Lombard

Nom

► Locuzzion con "vermen"

• vermen solitari
• fà i vermen

On vermen (definizzion 1)

vermen m (pl:vermen) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (zool.) animal clindrich piscinin moll e longh
2. ( TECN) spiral fada su del filet di oget de invidà, per esempi i vid o i cava-buscion
3. (fig.) (sprezz.) moribond

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vermen (1) vermin (2)	vermen (1) vermin (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
vermen (1) vermin (2)	vermen (1) vermin (2)	Milanesa classica	(1-2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vèr | men

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /'vɛrmẽ:/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /'vɛrmĩ:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "biot come on vermen"=" tut biot" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "bon per i vermen"=(de prodot) "l'è bon de tegnì lontan i vermen" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "descantà i vermen"="vosà adree" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "in sul fà d'on vermen"="a spiral" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

invermenì

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) verme "m", baco "m" (¿?); (2) spirale "f"; (3) moribond "m" { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 235. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Giuseppe Banfi, Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu, 1857, pag. 794. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 499 MI^-(arc.)