zanforgna

Lombard

Nom

zanforgna (definizzion 1)

zanforgna (definizzion 2)

zanforgna ( in Wikipedia) f (pl: zanforgne) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (mus.) strument misucal idiofon fad su de'ona strutura de medall repiegada sora de lee, che la figura 'me on ferr de cavall, inscì de fà du on spazi liber in mezz al qual se cata 'na lamela sutil de metall che d'ona part l'è tacada a la strutura del strument e de l'alter l'è libera
2. (mus.) strument musical a fiad sonad di pastor abruzzes fad su d'ona baga con di cane pientade denter
3. (sgerg.) → figa

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
zanfòrgna (1)	zanfòrgn (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

zan| fòr | gna

zan | fòr | ←gn(e)

Parnonzia

sing: IPA: /zã:'fɔrɲa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /zã:'fɔrɲ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) rebeba , medafreda
(definizzion 3) figa, trifola, bernarda, vulva, marfisa

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) scacciapensieri "m", ribeca "f", ribeba "f"; (2) zampogna "f"; (3) figa "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 540 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 241. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-