agost

Lombard

Nom

agost m (pl:agost) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet: MI^- BG⁺ PV^- Vtel^-(p.)

1. l'otav mes de l'ann

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
agost (1) avost (2) invost (3) vost (4)	agost (1) avost (2) invost (3) vost (4)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- BG+ Vtel-(p.) PV- (2) BG+ Vtel-(p.) (3) MI-(p.)
agost (1) vost (4)	agost (1) vost (4)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(p.)
agost (1) avost (2) invost (3)	agost (1) avost (2) invost (3)	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

a | góst

Parnonzia

(1) IPA: /aˈɡust/ (dialet: MI^- BG⁺ Vtel^-(p.) PV^- )
(1) IPA: /aˈɡost/ (dialet: BG⁺ MI^- Vtel^-(p.) )
(1) IPA: /aˈɡuʃt/ (dialet: BG⁺ )
(2) IPA: /aˈost/ (dialet: BG⁺ Vtel^-(p.) )
(3) IPA: /ĩːˈvust/ (dialet: MI^-(p.) )
(4) IPA: /vust/ (dialet: MI^-(p.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

faragost, gostan

Apendici de lessich correlade

Apendice:Mes de l'ann

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) agosto "m"
• piemontes: (1) ost "m"
• frances: (1) août "m"

Riferiment

• Antonio Tiraboschi, Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Fratelli Bolis, 1873, pag. 60. BG⁺
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 6. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-a2.html?page=4 BG⁺
• Lucio Da Col, Il meneghino abbiatense MI^-(p.)
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 537, (→ vost) MI^-(arc.)