balla

Lombard

Nom

► Locuzzion con "balla"

• loeugh de cascià balle
• romper i balle
• stà sui balle

balla f (pl:balle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet: MI^-

1. oget de forma sferega
2. (not.) testicol
3. (fig.) roba minga vera che la ven cuntada su
4. projetil
5. pach de mercanzia de solit de grandezza standard ligad su cont el spagh o ona corda on involtiad d'ona tela, on celofan o di robe compagne

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
balla	ball	Milanesa classica	MI-
balla	balle	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bàl | la

Parnonzia

sing: IPA: /'balla/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'bal/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) balla-man, balla-canester, rompa-balle, ballotera, ballota, ballotagg, seca-balle
(definizzion 5) imballà

Sinonim

(definizzion 2) testicol, cojon, menus, fasorin
(definizzion 3) bagola, gandolla, panzanega, patanflana, favola
(definizzion 4) projetil

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) palla "m"; (de savon) bolla "f"; (2) palla "f", testicolo "m";(3) balla "f", (fig.) favola "f";(4) pallottola "f", proiettile "m"; (5) balla "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 17, 307 (→ favola)MI^-

Italian

Nom

balla f (pl:balle)

1. balla ^(NOL)

Sillabazzion

bàl | la

Parnonzia

sing: IPA: /'balla/

pl: IPA: /'balle/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 268. ISBN 978-88-6987-846-6