bech

Lombard

Nom

bech m (pl: bech) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. la boca di usei
2. (zool.) mas'c de la cavra
3. (fig.) marid tradid de la miee

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bècch	bècch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bèch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /bɛk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "trucà compagn de un bech" = vesser agressiv
2. "vegnì al bech" = inrabìss
3. "fenì ind el baregh del bech" = metes ind una bruta situazzion
4. "fà bech vergun" = quand che una mojer la tradiss l’hom
5. "bech content" = chi che se la ciapa minga per vesser stait tradid
6. "se el diavol no l’è un bech" = se la parenza l’inganna minga

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) becco "m"; (2) becco "m", caprone "m"; (3) becco "m", cornuto "m"

Riferiment

• Cletto Arrighi, Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese, Hoepli, 1896, pag. 46. MI^-
• A sgargét in dol mé bergamàsch, Guerino Brozzoni. Edizioni Gruppo Aeper (2024) BG⁺(p.)