boca
Lombard
modifega
Nom
► Locuzzion con "boca"
boca m (pl: boche) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI-
- avertura per mezz de la qual i animai i mangen
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| bocca | bocch | Milanesa classica | MI- |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- bó | ca
- bó | ←ch(e)
Parnonzia
sing: IPA: /'buka/ (dialet: MI- )
pl: IPA: /'buk/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
- "boca amara"="dispiesé"
- "boca de ofei"="smorfios"
- "havégh la boca de travers"="comandà una sfrosada"
- "havégh la boca fodrada"="dì di parolasce"
- "cusì/sarà su la boca a 'n quaivun"="fà tasè una quaivun"
- "fàss bell de boca"="vantàss"
- "la boca l'è nò straca se nó la sa de vaca"="a la feniniva del disnà el formagg l'è gradid"
- "vesser de boca bona"="vesser content de poch"
- "parlà a meza boca"="parlà coi dent de sora stet contra quei de sota"
- "vesser largh de boca e stret de man"="prometer quel che a se pò nò riessì a fà"
Termen correlad
sbocascer, sbocasciad, sbocasciament
Traduzzion
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 54. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-