borlin

Lombard

Nom

Di borlit (definizzion 1)

borlin m (pl:borlit) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. frut piscinin de forma sferica
2. la balla pussee picola in d'on quai sgieough compagn di bocce o del biliard
3. fiolin grasset
4. birla de legn a forma de cono, l'inviada de sgirament la ven dada cont el tirà ona corda fada su intorna al borlin medesim
5. (bot.) loeuva del melgon che a gh'è stad tolt via i grane

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
borlin	borlitt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bor | lìn

Parnonzia

sing: IPA: /bur'lĩ:/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /bur'lit/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) ballin, pomell
(definizzion 3) patan, ciapot
(definizzion 5) lovin, manoquar, cochin, mollascioeul, mollazzoeul, morson, gravisin, gnoch

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) bacca "f", coccola "f"; (2) pallino "m"; (3) tomboletto "m"; (4) curlo "m"; (5) torso "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 27. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-43, Vol. 1 pag. 136; Vol. 3 pag. 127 (→ mollitt de formenton) MI^-(arc.)