bussola

Lombard

Nom

bussola (definizzion 1)

bussola f (pl:bussole) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. arnes che l'indica el nord per mez d'ona gugia magnetica
2. porta logada denanz d'on'altra porta per fà in manera che l'aria freggia la vegna minga denter quand che se derva la porta pussee interna
3. part pussee grossa di corni ai quai gh'è stada tolta via la ponta
4. vegg vas per regoeujer la limosina in gesa
5. recipient metud per strada che 'l serviss de regoeujer i buste de la posta publica
6. (del torna, bussola del center) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
bussola	bussol	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bu | ssó | la

bu | ssó | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /by'sula/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /by'su:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2-4-5) bussera

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) compass
• italian: (1) bussola "f"; (2) bussola "f"; (3) De scriver  ; (4) bussolotto "f"; (5) buca "f", cassetta "f"; (6) bussola "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 169-170 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 275. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Italian

Nom

bussola f (pl:bussole)

1. bussola ^(NOL)
2. bussera ^(NOL) /bussola ^(NOL)
3. portantina ^(NOL)
4. boeta ^(NOL), bussola ^(NOL)

Sillabazzion

bùs | so | la

Parnonzia

sing: IPA: /'bussola/

pl: IPA: /'bussole/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 75. ISBN 88-7955-083-7