corvee

Lombard

Nom

corvee f (pl:corvee) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. mester obbligatori assegnad d'on superior che on quaivun, de solit i militar, a turno el gh'ha de fà
2. (fig.) mester dur e senza riconoscenza
3. serie de lavorà che i paisan i gh'haveven de fà per el so padron in del temp feudal

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
corvee	corvee	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cor | vée

Parnonzia

sing/pl: IPA: /kur've:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "vesser de corvée" = (fig.) "havégh de fà on mester pagad poch o nagot"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) corvée /corvè "f"; (2) (fig.) corvée /corvè "f"; (2) corvée /corvè "f", comandata "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 50. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 352 MI^-(arc.)