fomna

Lombard

Nom

Di fomne.

fomna f - (pl:fomne; fomen(ir.)) scrivud cont la Noeuva Ortografia Lombarda – dialet: Oriental

mascolin ► om

1. femina granda de la spece umana; una dona.
2. mier
3. morosa
4. una sciora de bona fameja, manere, class social e bell vedé, e despess de autorità.
5. un esemplar de qualsessia spece animal che el pertegna al sess che tipicament el produs de oeuv, e al sgener sociad con quest chì.
6. toch del sgioeugh de scach

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
fomna (1-2-3-4)	fomen (1-3) fomne (2-4)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(p.) (2) BG+ (3) BG+(arc.) (4) BS+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fòm | na

fò | men

fòm | ne

Parnonzia

sing (1): IPA: /'fɔmna/ (dialet: MI^-(p.) )
sing (2-3): IPA: /'fomna/ (dialet: BG⁺)
sing (4): IPA: /'fomnɒ/ (dialet: BS⁺ )

pl (1): IPA: /'fɔmən/ (dialet: MI^-(p.) )
pl (3): IPA: /'fomejn/ (dialet: BG⁺(arc.) )
pl (2-4): IPA: /'fomne/ (dialet: BG⁺,BS⁺)

Etimologia / Derivazzion

del latin "fēmina" ; dobiet de femina.

Proverbi e moeud de dì

• "Ai fomne no el ghe la fa gnanch el diavol" ^{(grafia: NOL ; dialet: Oriental BG+)} = "l'astuzzia de una fomna la vensg tut."
• "I le sa infina i fomne del lacc" ^{(grafia: NOL ; dialet: Oriental BG+)} = "a se dis per una notizzia o un fad che ormai tucc a cognossen."

Termen correlad

• fomnaroeul

Sinonim

(definizzion 1) dona
(definizzion 2) mier
(definizzion 3) morosa
(definizzion 4) madama, sciora
(definizzion 5) femina
(definizzion 6) regina

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles (1) woman; (2) wife; (3) girlfriend, missus (pop.); (4) lady; (5) female; (6) queen
• italian (1) donna "f"; (2) moglie "f"; (3) fidanzata "f"; (4) signora "f", dama "f"; (5) femmina "f"; (6) regina "f"

Riferiment

• Dizionario Bergmasco-Italiano del Ducato di Piazza Pontida. BG⁺
• Dizionario Bergamasco-Italiano di Stefano Zappettini. BG⁺
• Dizionario Bresciano-Italiano di Giovan Battista Melchiori. BS⁺