sgener

Lombard

Nom

sgener ( in Wikipedia) m (pl:sgener) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Vtel^- BG⁺

1. el prim mes de l'ann

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sgener (1-2) sgenar (3) sginer (4-5)	sgener (1-2) sgenar (3) sginer (4-5)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1-2) MI-,BG+,Vtel- (3) MI- PV- (4-5) Vtel- MI-(p. arc.)
zenér (1a) genér (1b)	zenér (1a) genér (1b)	Ortografea del Ducad	BG+
sgenee (1) genee (2) genar (3) sginee (4) ginee (5)	sgenee (1) genee (2) genar (3) sginee (4) ginee (5)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI- (3) MI- (4) MI-(p. arc.) (5) MI-(p. arc.)
jener (1-2) jenar (3) jiner (4-5)	jener (1-2) jenar (3) jiner (4-5)	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sge | nér

Parnonzia

sing/pl (1-2): IPA: /ʒe'ne:/ (dialet: MI^- )
sing/pl (3): IPA: /dʒe'nɒ:r/ (dialet: MI^-,PV^-)
sing/pl (1): IPA: /ʒe'ne:/ (dialet: MI^-,Vtel^-)
sing/pl (1): IPA: /ʒe'ne:r/ (dialet: BG⁺ )
sing/pl (1): IPA: /ze'ne:r/ (dialet: BG⁺ )
sing/pl (4): IPA: /dʒi'ne:r/ (dialet: Vtel^- )
sing/pl (4): IPA: /dʒi'ne:/ (dialet: Vtel^-,MI^-(p. arc.))
sing/pl (5): IPA: /ʒi'ne:/ (dialet: Vtel^-,MI^-(p. arc.))

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Apendici de lessich correlade

Apendice:Mes de l'ann

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) gennaio "m"

Riferiment

• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-z2.html?page=2 MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 322. ISBN 88-7955-083-7 MI^-
• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei Vtel^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843 Vol. 4 pag 207 (→sgenee) MI^-(p. arc.)

Nom

► Locuzzion con "sgener"

• in sgener de

sgener m (pl: gener) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,BG⁺,Br^-

1. marid de la fioeula
2. grup de robe o de persone con di caratteristiche compagne
3. mercanzia, prodot che 'l fa part d'una certa categoria
4. (bot.) in la tassonomia, la categoria compresa intra la famija e la specie
5. agnavoeuna di categorie grammaticai second i quai i nom a inn classificad in manera indipendenta del numer. I alter part del discorso i gh'hann de sgiustàss con lu. (in la gramatica lombarda a gh'è du sgener: maschil e feminil)
6. insema di carater che vegnen del vesser mas'c o femina
7. manera de espression artistica
8. tipo
9. tipo de persona

Esempi:

(9) l'è un bell sgener

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sgener (1) sgender (2)	sgener (1) sgender (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-,Br-BG+ (2) BG+
gener (1a) sgener (1b)	gener (1a) sgener (1b)	Milanesa classica	(1) MI- (1b) MI-(p.),Br-
zèner (1)	zèner (1)	Ortografea del Ducad	BG+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sgé | ner

Parnonzia

sing/pl (1a): IPA: /'dʒener/ (dialet: MI^- )
sing/pl (1): IPA: /'zener/ (dialet: BG⁺ )
sing/pl (2): IPA: /'zender/ (dialet: BG⁺ )
sing/pl (2): IPA: /'dʒener/ (dialet: BG⁺ )
sing/pl (1b): IPA: /'dʒener/ (dialet: MI^-(p. arc.),Br^-)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "andà mal in sgener, numer e cas"="andà mal in tuscoss"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) genero "m"; (2-7) genere "m"; (8) tipo "m", genere "m"; (9) tipo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 81. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-z2.html?page=2 BG⁺
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843 Vol. 4 pag 208 (→sgéner)