grassa

Lombard

Agetiv

► Locuzzion con "grassa"

• setimana grassa

grassa f (pl:grasse) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

maschil ► grass

1. (specialment de persona) che 'l so pes l'è pussee de quell che 'l gh'havariss de vesser per via del trop grass
2. che la gh'ha dent trop grass
3. (specialment de afari) che la mena di vantagg
4. (de terra) ben ingrassada

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
grassa	grass	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

grà | ssa

gra | ←ss(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'grasa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'gras/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "grassa come on'incioda" = "magra fiss"
2. "grassa e in ton come 'l manich d'ona lampion" = "magra fiss"

Termen correlad

(definizzion 1) ingrassà, grassezza
(definizzion 3) ingrassà
(definizzion 4) ingrassà, ingrass

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) grassa "f", pingue "f"; (2) grassa "f"; (3) grassa "f", redditizia "f", vantaggiosa "f"; (4) ricca "f", grassa "f", ben concimata "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 88. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

grassa f (pl:grasse) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. sostanza grassa d'on animal
2. (cus.) prodot alimentar otegnud con el tirà foeura el grass del porscell a temperadura alta
3. (fig.) carateristica de chi l'è grass

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
grassa	grass	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gra | ssa

gra | ←ss(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'grasa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'gras/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) strut, grass bianch (definizzion 3) grassezza

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) grasso "m", adipe "m"; (2) strutto "m"; (3) grassezza "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 88. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 254 MI^-(arc.)