indirizzare

Italian

Verb

indirizzare
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: avere

1. mandà ^(NOL)
2. meter a la via ^(NOL)
3. (fig.) consilià ^(NOL)(co►ct,ml►co), insegnà ^(NOL)(co►ct,ml►co), orientà ^(NOL)
4. diriger ^(NOL)

Esempi:

(1) "L'ho indirizzato a MIlano" → "L'hoo mandad a Milan"

(1) "È stato indirizzato a Milano" → A l'è stad mandad a Milan"

(2) "L'ho indirizzato a MIlano" → "L'hoo miss a la via de Milan"

(2) "È stato indirizzato a Milano" → A l'è stad miss a la via de Milan"

(3) (a la forma ativa) "L'ho indirizzato allo studio" → "Gh'hoo consiliad el studi"

(3) (a la forma passiva) "È stato indirizzato allo studio" → "Gh'è stad consiliad el studi"

Note

Sillabazzion

in | di | riz | zà | re

Parnonzia

IPA: /indiritˈtsare/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) consigliare(co►ct,ml►co), orientare
(definizzion 4) dirigere

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 136. ISBN 88-7955-083-7
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 236, 138 (→ orientà). ISBN 978-88-6987-846-6.