meter a la via

Lombard

Locuzzion verbal

meter a la via - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. fornì l'adress per rivà a on sit
2. fà quell che se gh'ha de fà per fà in manera che (on'atività) la sia pronta de vesser fada de lì adree
3. fà quell che se gh'ha de fà per fà in manera che (on'quaicoss) el sia cavezz

Esempi:

(1) "L'hoo metud a la via de Milan"="A gh'hoo l'adress de andà a Milan"

Note

Variant

Locuzzion	Ortografia	Dialet
mètt a la via	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) indirizzare, avviare; (2) allestire, approntare; (3) assettare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 236 (→ via). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 508 (→ via) MI^-(arc.)