la
Lombard
modifega
|
Se te cercavet là varda là |
Articol
la m (pl:i) scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI-
- maschil ► el
- articol definid feminil
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| la(s1-2) ola (s1a) |
i (p1) le (p2) el (p3) lan (p5) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (s1-2) Panlombard  (p1)MI- BG+ Br- Lagh- (p2)BS+ CR+ LO- Toc+ Vtel° (p3) ? (p5) Breg° |
| la | i | Milanesa classica | MI- |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- la
- i
Parnonzia
sing (1-2): IPA: /la/ (dialet Panlombard -foeura che Olp- TI°(p.) )
sing (1-2): IPA: /ra/ (dialet Olp- )
sing (1-2): IPA: /lɛ/IPA: /rɛ/ (dialet TI°(p.) )
sing (1a): IPA: /'ula/IPA: /'ura/IPA: /'ora/IPA: /'urɛ/ (dialet TI- )
pl (p1): IPA: /i/ (la pussee part di dialet)
pl (p2): IPA: /le/ (dialet BS+ CR+ LO- Toc+ )
pl (p2): IPA: /li/ (dialet Vtel°)
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 105. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei BG+ Br- Lagh-BS+ CR+ BS+ CR+ LO- Toc+ Vtel°Breg°
modifega
Pronom
la f (pl: i / a ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI- )
- maschil ► el
- (varda anca ► Jut:Pronom personai soget in lombard)
- pronom soget debol de terza persona singolar
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| la (s1) ala (s2) |
(p1) i* / (p2) a* | Noeuva ortografia lombarda Milanesa classica |
(s1) Panlombard (p1) Panlombard (p2)MI- (s2) Bst- |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
*utilizazzion domà arcaica in MI-
Sillabazzion
- la
- i
- a
Parnonzia
sing: IPA: /la/ dialet Panlombard
pl: IPA: /i/ dialet Panlombard
pl: IPA: /a/ dialet MI-
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
modifega
Pronom
la m (pl: je /ai ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI-
- maschil ► le
- pronom complement oget de terza persona singolar
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| la (s1-s2-s3-s4) | (p1) ie/je (p2) ai1 (p3) ia/ja (p4) ei1 |
Noeuva Ortografia Lombarda Milanesa classica |
(s1-s2-s3-s4) Panlombard (p1) MI- (p2) MI- 1,MI-(arc.) (p3) Lagh-, MI-(arc.) (p4) MI- 1 |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
1 in dialet milanes domà quand che ie el creariss di problema de fonetica, specialment 'na quai volta dopo de ghe; se cata fopeura la forma che l'è mej per la fonetica
Sillabazzion
- la
- ie
- ai
Parnonzia
pl. (p1) : IPA: /'ie/ (dialet MI- )
pl. (p1) : IPA: /'je/ (dialet MI- )
pl. (p2) : IPA: /'ai/ (dialet MI-(arc.) , MI- 1)
pl. (p3) : IPA: /'ia/ (dialet Lagh-)
pl. (p3) : IPA: /'ja/ (dialet Lagh-)
pl. (p4) : IPA: /'ei/ (dialet MI- 1)
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag. 80 -81 MI-
modifega
Questa parolla chì la po havégh di alter significad a segonda del dialet, derva el quader per vedé
|