Articol

el m (pl:i) scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet MI-

feminil ► la
  1. Articol determinativ maschil
Singolar Plural Ortografia Dialet
el (s1)
ol (s2)
al (s3)
lo (s4)
i (p1-2-3-4) Milanesa classica
Noeuva Ortografia Lombarda
(s1) MI- BS+ Lagh-LC- CR+ Vtel- [1]LO- Ciav°
(s2) BG+ Vtel- [2]CO- VA- TI° TI- VB- Os° BS+ [3]TI° [4]PV- [5]LC- [6]
(s3) MI- [7]Vls- Br- NO- Cr+ BG+ [8]BS+ [9]Pos'c°Vtel- [10]Ciav°Trz-
(s4) CO- [11]
(p1) Panlombard  
ol (s1)
el (s2)
i (p1-2) Scriver Lombard (s1)BG+ Br-
(s2)MI- Lagh-Br-
(p1-2) Panlombard  
  1. alta vall
  2. bassa vall
  3. in Val Trompia
  4. In val Verzasca e a Mont Carass
  5. in d'on quai paes foeura Pavia
  6. in Valsasna
  7. in d'un quai paes foeura Milan vers Novara
  8. zona meridional de la provincia
  9. zona meridional de la provincia
  10. in d'un quai paes arent a la Val de Pos'ciav
  11. A Germasino (provincia de Com) e Isone (distret de Lugan)
el
lo

sing (s1): IPA: /el/ (dialet MI- LO- BS+ LC- Lagh-)
sing (s1): IPA: /əl/ (dialet PV- LO- )
sing (s1): IPA: /ər/ (dialet PV- [1]
sing (s2): IPA: /ol/ (dialet BG+ BS+ [2]LC- [3])
MI-(p.) sing (s2): IPA: /ul/ (dialet VA- Vtel- CO- TI- TI° )
sing (s2): IPA: /ur/ (dialet VA- [4])
sing (s3): IPA: /al/ (dialet MI- [5]Vls- Br- NO- Cr+ BG+ [6]BS+ [7]Pos'c°Vtel- [8]Ciav°Trz- )
sing (s4): IPA: /lo/ (dialet CO- [9])


pl: IPA: /i/ (dialet Panlombard  )

  1. On quai paes foeura Pavia
  2. Vall Trompia
  3. Valsasna
  4. un quai paes in pronvincia de Vares
  5. in d'un quai paes foeura Milan vers Novara
  6. zona meridional de la provincia
  7. zona meridional de la provincia
  8. in d'un quai paes arent a la Val de Pos'ciav
  9. A Germasino e Isone

Da el latin Ille


Lengov A - Z


  Pronom

el m (pl: i / a ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI- )

feminil ► la
varda anca ► Jut:Pronom personai soget in lombard
  1. pronom soget debol de terza persona singolar
Singolar Plural Ortografia Dialet
el (1)
al (2)
(3) i / (4) a Noeuva Ortografia Lombarda
Milanesa classica
(1)MI-
(2)Pos'c°VA- BG+
(3) Panlombard  
(4)MI-
al i Scriver Lombard Panlombard  
el
i
a

sing: IPA: /el/ (dialet MI- ) sing: IPA: /al/ (dialet BG+ )

pl: IPA: /i/ dialet Panlombard   pl: IPA: /a/ (dialet MI- )

Da el latin Ille


Lengov A - Z

  Pronom

el m (pl: ie/ai ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI- )

feminil ► la
  1. pronom personal complement oget de terza persona singolar (miss prima del verb)
Singolar Plural Ortografia Dialet
el (s1)
al (s2)
la (s6)
(p1) ie/je
(p2) ai1
(p3) ia/ja
(p4) ei1
Noeuva Ortografia Lombarda
Milanesa classica
(s1)MI-
(s2) Pos'c°VA- PV-
(s6) BG+
(p1) MI-
(p2) MI- 1,MI-(arc.)
(p3) Lagh-, MI-(arc.)
(p4) MI- 1
? ? Scriver Lombard -

1 in dialet milanes domà quand che ie el creariss di problema de fonetica

el
ie
ai

sing (s1): IPA: /el/ (dialet MI- )

pl. (p1) : IPA: /'ie/ (dialet MI- )
pl. (p1) : IPA: /'je/ (dialet MI- )
pl. (p2) : IPA: /'ai/ (dialet MI-(arc.) , MI- 1)
pl. (p3) : IPA: /'ia/ (dialet Lagh-)
pl. (p3) : IPA: /'ja/ (dialet Lagh-)
pl. (p4) : IPA: /'ei/ (dialet MI- 1)

Da el latin Ille


Lengov A - Z
  Questa parolla chì la po havégh di alter significad a segonda del dialet, derva el quader per vedé